27 de jun de 2010

Imprensa espanhola faz papel que devia fazer a brasileira

Do Jornal El País, da Espanha, sobre as tragédias em Pernambuco e Alagoas:

La candidata Rousseff, preocupada con un electorado que le es fiel por su identificación con Lula, ha echado la culpa de la precariedad en que viven esos Estados a los Gobiernos anteriores. La oposición, sin embargo, le ha recordado que Lula lleva ya ocho años gobernando el país y que ella, como ministra de la Casa Civil, era la responsable de hacer funcionar las infraestructuras, sobre todo en los Estados más carentes de mecanismos de prevención ante las tragedias naturales.

Traduzindo:

A candidata Rousseff, preocupada com um eleitorado que lhe é fiel por sua identificação com Lula, colocou a culpa da precariedade em que vivem estes Estados nos governos anteriores. A oposição, no entanto, lembrou que Lula está há oito anos governando o país e que ela, como ministra da Casa Civil, era a responsável por fazer funcionar as infra-estruturas, sobretudo nos estados mais carentes de mecanismos de prevenção diante das tragédias naturais.

Nenhum comentário: